Bathroom Privacy Blind

The retaining clip that holds the privacy blind in the bathroom of my Autosleeper Broadway FB has broken.  Autosleeper say this is not covered by the warranty.  I have sourced a replacement part but do not know the best way to get to it to replace it. SMC seem to think the whole unit needs replacing. Any suggestions?
 

Hopefully you will receive the solution to replace the retaining clip without any further expenditure. If not so, then in the meantime you may have success  by using say super glue or similar rapid adhesive and something like a matchstick to prevent surplus adhesive clogging up the hole? I've had some success with similar small plastic breaks by applying further adhesive to build up a more stronger repair that will less likely break again.

It looks same as washroom blind I had in my 2006 Nuevo, same broken piece that prevented blind from retracting. This was back in the days when you could call at the spares dept and Alan Osborne opened his desk drawer and magically produced the required part. I had to remove complete blind frame and I remember having to hold everything together as I repaired it , doing it several times until I got it right and getting it back into place without it coming apart again.I never used the blind again, just in case it broke again. The window was opaque so it was never actually needed.

Unfortunately my wife has thrown the original broken part away. I have got the spare part but do not fancy taking the whole unit apart.